"Чьих будете?": вот какие фамилии на самом деле татарские - ваша попала в список?

Русские и татары веками живут бок о бок в составе одного государства, и их истории тесно переплелись.

После падения Казанского ханства многие татарские аристократы переходили на службу русским царям, принимали православие и полностью ассимилировались. Их потомки сегодня считаются русскими, но носят фамилии с явными тюркскими корнями.

Среди ярких примеров тюркского происхождения — фамилия Аксаков, происходящая от татарского слова «аксак», что означает «хромой». Не менее известная фамилия Тургенев восходит к слову «турген» — «быстрый» или «вспыльчивый». Родоначальником этой фамилии стал мурза Арслан Турген, поступивший на службу к Василию II еще в 1440 году. Фамилия Карамзин происходит от татрского титула «кара-мурза», то есть «черный князь», а Юсупов — от имени Юсуф, являющегося аналогом русского имени Иосиф.

Многие фамилии, которые кажутся исконно русскими, оказываются тюркскими по происхождению. Например, Тимирязев происходит от имени «Тимир-Газа», что переводится как «железный воин». Фамилия Апраксин ведет начало от прозвища «Апракса», означающего «лохматый» или «бахвал». Даже такая простая русская фамилия как Шишкин имеет татарские корни — она происходит от слова «шиш», то есть «большой» или «знатный человек». Горчаков идет от слова «горчаг» — «высокий, статный», а Мичурин — от «бай чура», что можно перевести как «богатый воин» или «княжеский сын».

Целые дворянские роды России ведут свое начало от татарских мурз. Державины происходят от мурзы Багрима из Золотой Орды. Нарышкины — от мурзы Нарыша, где «нар» означает «свет» или «луч». Шереметевы, по одной из версий, происходят от слова «шермет» — «забота» или «защита», либо от «ширимет» — «горячий». Даже царский род Годуновых выводят от имени «Годун», являющегося вариантом имени Хасан.

Среди других интересных примеров — фамилия Бердяев, происходящая от имени «Берди», что означает «подаренный Богом» и является аналогом русского имени Богдан. Бухарин ведет начало от древнего города Бухара, особенно почитаемого среди мусульман. Баталов происходит от слова «батал» — «герой» или «воин», а Ермолов — от мурзы Арслана Ермолы, пишет Дзен-канал «Этобаза».

Читайте также: 

• Российские родители не устают придумывать имена: вот какими "странностями" они наградили своих малышей
• 5 фамилий, которые раньше имели неприличное значение - проверьте свою в списке
• Такого вы и подумать не могли: почему благородную Анну на Руси называли Нюрой
• Вы этого точно не знали: вот что на самом деле означает имя Сергей и откуда оно появилось
• Путин, Ленин и Хрущев из крепостных - а вы? Вот у людей с какими фамилиями предки были крестьянами