Как правильно: "на пользу" или "в пользу"?

Правильное написание и употребление “на пользу” и “в пользу” зависит от контекста и выражаемого значения. Вот разбор:

1. “На пользу”:

Значение: Указывает на предназначение, направленность, полезность чего-либо для кого-либо или чего-либо. Отвечает на вопрос “Для чего?”. Падеж: Винительный падеж (на что?). Управление: Обычно употребляется с глаголами, обозначающими действие, направленное на улучшение состояния, принесение выгоды.

Примеры:

“Занятия спортом идут на пользу здоровью.” (Занятия предназначены для улучшения здоровья.) “Эти витамины на пользу ребенку.” (Витамины полезны для ребенка.) “Все его усилия пошли на пользу обществу.” (Усилия были направлены на благо общества.) “Это лекарство на пользу при простуде.” (Лекарство помогает при простуде.)

2. “В пользу”:

Значение: Указывает на поддержку, преимущество, выгоду кого-либо или чего-либо. Отвечает на вопросы “За кого? В чью поддержку?”. Также может указывать на направление чего-либо кому-либо. Падеж: Винительный падеж (во что?). Управление: Часто употребляется с глаголами, обозначающими склонение, выбор, отдачу предпочтения, дарение, передачу.

Примеры:

“Суд вынес решение в пользу истца.” (Решение было принято в поддержку истца.) “Я голосую в пользу этого кандидата.” (Я поддерживаю этого кандидата.) “Он отказался от наследства в пользу брата.” (Он отдал наследство брату.) “Она пожертвовала деньги в пользу детского дома.” (Она отдала деньги детскому дому.) “Доказательства говорят в пользу его невиновности” (Доказательства подтверждают его невиновность)

Сравнение:

Чтобы лучше понять разницу, сравните следующие примеры:

“Эти фрукты на пользу твоему организму.” (Фрукты полезны для твоего организма.) - акцент на полезности. “Он отдал все фрукты в пользу больных детей.” (Он пожертвовал фрукты больным детям.) - акцент на передаче и поддержке.

Вывод:

Используйте “на пользу”, когда хотите сказать, что что-то полезно, благотворно влияет на кого-то или что-то. Используйте “в пользу”, когда хотите сказать, что что-то делается для поддержки кого-то или чего-то, или что кому-то что-то передаётся.

Выбор предлога зависит от смысла, который вы хотите передать в предложении. Обращайте внимание на глагол и задавайте правильный вопрос, чтобы определить нужный предлог.