Русские имена, над которыми хихикают иностранцы - у них это звучит неприлично

Иностранцы часто находят забавными привычные для нас имена — точно так же, как мы улыбаемся некоторым их Хуанам и Педро. Разберёмся, какие именно имена вызывают у них недоумение и почему.

Классические имена, которые веселят иностранцев

Галина. Для итальянцев или испанцев «gallina» означает «курица». Настя. Англоговорящие слышат слово «nasty» — то есть «противная» или «неприятная». Светлана. Может превратиться в «sweat Lana» — «потная Лана». -Людмила. Для кого-то звучит как «lewd Mila» («распутная Мила») или напоминает сербское «луда» («сумасшедшая»). Илья. Ассоциируется с фразой «I lie» («я лгу»).

Конечно, это не злой умысел, а просто игра звуков в другом языке.Но обидно!

Современные имена: ещё необычнее

Сейчас детей всё чаще называют редкими именами, которые порой удивляют даже соотечественников. Вот реальные примеры:

В одной группе колледжа учатся сразу несколько Анжел, Ангелин и Анжелик. Девочку зовут Абигайль Курочкина — сочетание звучит особенно забавно. Встречаются имена Данелия, Зера, Князь, Одиссей. На Урале есть дети с именами Аврелий, Адонис, Кассиопея, Эллария.

Конечно, смеяться над именами других — некультурно. Каждый вправе выбирать, как назвать ребёнка. Важно помнить: имя не определяет личность. За любым именем — будь то классическая Галина или современная Косьяна — может стоять прекрасный человек, пишет Дзен-канал «Заметки мамы-училки».

Читайте также:

Российские родители не устают придумывать имена: вот какими "странностями" они наградили своих малышей 5 фамилий, которые раньше имели неприличное значение - проверьте свою в списке Такого вы и подумать не могли: почему благородную Анну на Руси называли Нюрой "Чьих будете?": вот какие фамилии на самом деле татарские - ваша попала в список? Путин, Ленин и Хрущев из крепостных - а вы? Вот у людей с какими фамилиями предки были крестьянами